Weil es so supereinfach war, von Korea nach Japan zu kommen, wollten wir natürlich das Land der aufgehenden Sonne ebenfalls besuchen. Weil wir hier im Herbst angekommen sind und der Norden sich auf den Winter vorbereitet, bleiben wir im wärmeren Süden und umrunden Kyushu, die südwestlichste der vier Hauptinseln von Japan.
Da wir wissen, wie fest sich Barbara Aeschlimann auf den Japanblog freut, widmen wir diesen Blog Barbara und Barni Aeschlimann, zwei grosse Japanfans.
Barbara: Wenn’s zu hart wird für dich: Nicht in den Tisch beissen, sofort Koffer packen und herkommen! 🙂
Zurück in Busan gingen wir auf gut Glück zum Fähren-Terminal und kauften uns zwei Tickets für die Nachtfähre. Es hatte noch zwei Plätze frei, perfekt!
Wir assen zum letzten Mal ein feines koreanisches Essen. (Nein, davon gibt’s jetzt kein Foto, ihr wisst ja mittlerweile wie das aussieht.) Dann kauften wir noch etwas Znacht und wechselten unsere letzten Südkoreanischen WON in Japanische Yen.
Tschüss Korea! Wir werden die Menschen, das feine Essen, die schillernden Anzeigen und das ultraschnelle Internet auf jeden Fall vermissen! 🙂
Wir reisten zweite Klasse: Das heisst wir sind in einem Raum untergebracht und können uns auf dem Spannteppich unser Nachtlager einrichten. Man sieht es recht einfach welches unser Nachtlager ist: Links sind wir, zusätzlich zu den ultra dünnen Matten haben wir noch unsere Luftmatratzen mitgenommen. Die Nachbarn amüsieren sich jeweils köstlich, wenn wir unsere dicken Mätteli aufblasen.
Am Morgen waren wir bereits in Japan und stiessen auf Jorja und Dan aus Australien. Sie reisen in die Gegenrichtung und gehen mit der Tagfähre nach Korea. Sie hatten Glück: Wir staffierten sie mit allen Reiseführern, Landkarten, Cash-Bees und Tipps aus. Sie waren perfekt gerüstet für Korea. Was gibt es Schöneres, wenn man soviel Papier an jemanden weitergeben kann, der es brauchen kann?
Für alle anderen haben wir den Artikel im Radreise-Wiki auf Vordermann gebracht. Wer Südkorea mit dem Velo besuchen möchte, der findet da sicher ein paar Informationen.
Nun sind wir da: In Japan, dem Land der Automaten. Überall, auch in entlegendsten Dörfern, stehen Automaten wie diese: Glace- und Getränkeautomaten. Es gibt Streckenabschnitte, da steht alle 100 Meter so ein Automat. Verdursten muss man hier nicht.
Hier sehen Burgen etwas anders aus als bei uns: Wir besuchten die Burg von Karatsu und waren von der Aussicht sehr beeindruckt!
Die Küste von Kyushu ist einmalig schön und das angenehme, warme Wetter macht das Velofahren zum grössten Vergnügen.
Auch in Japan wird viel Reis angebaut. Durch die Tatsache, dass die Küste so hügelig ist, werden die Felder terrassiert angelegt.
In Japan haben wir schon mehr Spinnen gesehen als in Australien. Zum Teil sind sie riesig und spannen gigantische Netze von Telefonmasten zu Büschen.
An vielen Orten, meist vor heiligen Städten, stehen diese Torii. Sie deuten den Übergang vom Normalen zu etwas Heiligem.
Japanische Grosszügigkeit: Wir werden sehr oft von freundlichen Mitmenschen mit allerlei Sachen beschenkt. Auf dem Bild erhalten wir eine Schale mit Reis und Bohnen, die wir dankend annahmen. Ein perfektes Mittagessen.
So viele Velos aufgeschichtet auf diesem Schrottplatz neben der Strasse.
Grüntee-Plantage an den Hängen der hügeligen Küste.
Die Ventilatoren sind nicht etwa dazu da, um Wind für die dahinterliegenden Windkraftwerke zu generieren, sie werden gebraucht, um die warme und kalte Luft zu mischen, um ein möglichst gutes Klima für die heikle Teepflanze herzustellen.
Dieses Bild erinnert uns doch sehr stark an die Schweiz. Bis auf die Reisfelder natürlich…
Wieder werden wir beschenkt: Ein Bauer schenkt uns spontan zwei Nashi-Birnen. Diese asiatischen Birnen sind sehr süss, fest und leicht knackig.
Imari hat eine lange Porzellanmanufakturen-Tradition. Auf den Brücken und an den Strassen stehen viele edle Porzellanstücke.
Noch mehr Automaten: Hier kann fast jedes erdenkliche Getränk herausgelassen werden…
Von der Insel Kyushu gehen wir nun auf die kleinere Insel “Hirado“. Sehr oft können wir mitverfolgen, wie der Reis geerntet wird. Zum Teil wird der Reis geschnitten und anschliessend zum Trocknen aufgehängt. Mit einer Dreschmaschine wird dann der Reis von der Pflanze getrennt.
Oder, es wird mit kleinsten Dreschmaschinen gleich alles auf dem Feld erledigt. Anschliessend müssen nur noch die Säcke aufgeladen werden, wie dieser Film zeigt:
Seit über vierhundert Jahren handeln die Niederlanden mit Japan. Dieser Aussenposten der Niederländischen Ostindien Kompanie in Hirado ist das erste europäische Gebäude auf japanischem Boden. In diesem Warenhaus wurden Unmengen von Waren umgeschlagen und es war auch ein wichtiger Ort für die Aussenpolitik Japans.
Dieses Warenhaus wurde dann zerstört und da es in der Geschichte ein wichtiges Denkmal darstellt, neulich wieder aufgebaut.
Die Küste von Hirado ist ebenfalls absolut eindrücklich. Man sieht sehr gut, dass viele “Berge” vulkanischen Ursprungs sind.
Am Wegrand besucht ein Schmetterling die Blumen und verzaubert uns mit der Farbenpracht seiner Flügel.
Immer wieder kommen wir an schönen Buchten vorbei, mit kleinen malerischen Dörfern.
Unzählige Kleinstinseln, oft nur mit einem Felsen darauf, umgeben Japan. Alle Inseln zusammengezählt ergibt die riesige Zahl von 6852!
Da gibt’s nur eins: Daumen hoch! Die Landschaft ist wunderschön. (Wenn auch etwas hügelig…)
Die Friedhöfe sind mit riesigen Marmorbauten versehen und stellen Familiengräber dar.
Dorf-Camping in Neshiko: Die Wildsäue haben ganze Arbeit geleistet und die Dorfwiese umgepflügt.
Gleich gegenüber vom Dorf-Camping stand dieses Töri bzw. Torii.
Reis wurde geerntet und wird nun getrocknet.
In diesen Automaten wird der geerntete Reis reingekippt und anschliessend von Spreu und Staub befreit und in gereinigter Form wieder ausgegeben.
Nach dem Besuch der wunderschönen Insel Hirado kehren wir mit dem Schiff wieder ans Festland zurück. Wir erkundigten uns auf dem Schiffbüro, ob es denn eine Fähre gibt. Der freundliche Mann antwortete: “No ferry!”. Schon einige Male sind wir angebrannt, weil es diese oder jene Fährverbindung nicht mehr gibt oder die Fähre einfach mal ausgefallen ist. “Speedboat!”, kam die Präzisierung. Ah ja, klar. Wir sind hier in Japan. Da gibt es keine langsamen Kähne, da geht alles etwas schneller! 🙂
Die freundlichen Matrosen halfen uns, die Velos aufs Schiff zu verladen und dann ging’s auch schon los. Das Boot war in der Tat sehr schnell: Wir erreichten im Nu Sasebo.
So sehen japanische Häuser aus.
Diese nette Dame beschenkte uns mit zwei Flaschen Wasser. Wir sind immer wieder überwältigt, wie viel Grosszügigkeit wir hier begegnen.
Neben Reisfeldern fahren wir auch durch unzählige kleinere Mandarinenplantagen. Rechtzeitig für den Samichlaus sind diese reif und werden überall verkauft. Noch feinere Mandarinen gibt es nur bei Steve und Marie in Australien am Baum. 🙂
Dieses Einod, fernab von der Zivilisation, haben wir gleich zum Quartier für die Nacht gemacht. Hier kommt man nur mit dem Velo oder zu Fuss hin.
Neben dem Tsunami-sicheren Kiosk, der zu dieser Jahreszeit zu hat, haben wir das Zelt aufgestellt und gleich an der Bar Abendessen gekocht.
In der Nacht hatten wir dann noch Besuch: Eine Horde Makaken machte sich über unseren gesammelten Abfall her und rannten auf dem Dach des Kiosks umher. So hatten wir gute Unterhaltung…
Hier noch ein paar gesammelte Leckerbissen
In Japan ist in dieser Jahreszeit Marroni sehr beliebt: So gibt es neben richtigem Vermicelles auch Vermicelles-Stängeli.
Wer hat dies wohl gekauft?!
Das ist Melonen-Schoggi. Und aus dem Beutelchen streut man Salz drauf…
Anm. von Bruno: Ja, Mäge und Sven, mich schaudert es auch! 🙂
Anm. von Sibil: Mit dem Salz auf der Schoggi kam der Melonengeschmack erst richtig zur Geltung. Sehr lecker.
Superfeiner Fischcake und Reis gibt es hier in vielen Läden in der Delikatessen-Abteilung. Es stellt eine günstige und sehr feine Art zu essen dar. Diese Menüs werden in den Läden von den Inhabern selbst gekocht.
Man könnte ja meinen, wir essen nichts anderes als Leckereien: Bei uns gibt’s zum Zmorgenessen meistens Spiegeleier bzw. Rühreier. Hier eine Deluxe-Version: Kefen, Zwiebeln und Frühlingszwiebeln, was dann ein feines Rührei ergibt.
Zum Dessert noch eine Kaki.
In Japan gibt es ein Do-It-Yourself-Kit für Luxemburgerli. Oben Rahm und unten die Deckel und Böden.
Fertig sieht’s dann so aus und steht dem Original in fast nichts nach… 😉
Man kann’s ja nicht lesen, was es genau ist. Ist es nun etwas zum Essen oder zum Baden? Zaghaft probieren wir es: Und siehe da, es war essbar. Die paar Seifenblasen aus unserem Mund stören uns nicht weiter… 🙂